Sunan an-Nasa'i, hadith 5567
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ " لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا " .
Yahya ibn Durusta fortalte oss og sa: Abu Ismail fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss at Abdullah ibn Abi Qatadah fortalte ham fra sin far, at Profeten ﷺ forbød blandingen av az-Zahw og tørkede dadler, samt blandingen av al-Busr og tørkede dadler. Han sa:
«La hver av dem trekke separat i kar med tildekkede åpninger.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke la umodne og modne dadler trekke sammen når du lager en drikk.
Et stadium der dadlene får farge og begynner å modnes.
Umodne dadler som fortsatt er faste.
Drikkekar som ble bundet igjen mens ingrediensene trakk i dem.
Lærde drøfter dette forbudet i forbindelse med å la ulike dadelsorter trekke sammen, fordi drikken da kunne bli berusende raskere og det kunne bli vanskeligere å oppdage at dette skjedde. Anvisningen om å la hver sort trekke separat gjør tilberedningen enklere å kontrollere. Dette er en særskilt regel om tilberedning av drikker; den generelle målestokken er fortsatt at enhver drikk som gjør en beruset, er forbudt. Rettskolene behandler detaljene i disse forbudene i sine juridiske verker.
- Ikke bland umodne og modne dadler når du lager dadeldrikk.
- Hold ingrediensene og tilberedningstrinnene adskilt, slik at du vet hva drikken inneholder.
- La være å drikke en drikk så snart den er berusende eller er ment å være berusende.
Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler også om å tilberede dadeldrikk separat og klargjør dermed meningen med forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #5568 (Sahih)Denne overleveringen fra Boken om drikker er beslektet med advarselen mot å kombinere ingredienser på en måte som skaper en berusende drikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.