Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5568

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ismail ibn Muslim al-Abdi, som sa: Abu al-Mutawakkil fortalte oss, fra Abu Said al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød at man blander busr (halvmodne dadler) med tamr (tørkede dadler), eller rosiner med tørkede dadler, eller rosiner med busr. Han sa:

«Den av dere som vil drikke det, skal drikke hver sort for seg: tørkede dadler for seg, eller busr for seg, eller rosiner for seg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bland ikke disse fruktene i én drikk; drikk hver sort for seg.

Vanskelige ord forklart
boesr

En daddel som ennå ikke er helt moden.

tørkede dadler

Modne dadler som er tørket.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter dette forbudet i forbindelse med at beruselse kan oppstå raskere når frukter bløtlegges sammen. Å drikke de ulike sortene hver for seg er forholdsregelen som Profeten ﷺ foreskriver her. Lærde er uenige om forbudets rettslige status og hvordan det forholder seg til den generelle regelen om at en drikk som beruser, er forbudt; rettsskolene legger den generelle regelen til grunn.

Lærdommer for i dag
  1. Tilbered dadler, boesr og rosiner hver for seg når du lager en drikk av dem.
  2. Ikke drikk noe du vet er berusende, uansett hvilke ingredienser det inneholder.
  3. Hvis du er usikker på en tilberedningsmåte, bør du velge den trygge løsningen og rådføre deg med en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.