Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5566

Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udfortalte den til an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ الْبُسْرَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَانْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid – det vil si ibn al-Harith – fortalte oss og sa: Hisham fortalte oss, fra Yahya, fra Abdullah ibn Abi Qatadah, fra Abu Qatadah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Bland ikke az-zahw og ferske dadler sammen, og heller ikke al-busr og rosiner sammen. La hver enkelt av dem gjære for seg selv.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke bløtlegg ulike typer dadler og rosiner sammen.

Vanskelige ord forklart
az-Zahw

Et stadium der dadler får farge og begynner å modnes.

al-Busr

Umodne eller fortsatt harde dadler.

bløtlegging

Å la frukt trekke i vann for å lage en drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne forskriften innenfor forholdsreglene for drikker laget ved bløtlegging: Ulike frukter kan sammen begynne å gjære raskere og bli berusende. Derfor anbefales det å bløtlegge de nevnte typene hver for seg og ikke la drikken stå dersom det er fare for gjæring. De juridiske skolene drøfter dette innenfor reglene for drikker og forebygging av beruselse; den nøyaktige juridiske vurderingen avhenger av de øvrige overleveringene om nabidh.

Lærdommer for i dag
  1. Bløtlegg ulike typer frukt hver for seg når du lager en drikk av dem.
  2. Kast en bløtlagt drikk så snart den viser tegn på gjæring eller berusende virkning.
  3. Vær forsiktig med mat og drikke når en kombinasjon øker risikoen for beruselse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.