Sunan an-Nasa'i, hadith 557
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasimfortalte den til an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Hans farأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ " .
Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al-Qasim fortalte meg og sa: Baqiyya fortalte oss, fra Yunus, som sa: Az-Zuhri fortalte meg, fra Salim, fra hans far, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Den som rekker én rak'ah av fredagsbønnen eller enhver annen bønn, har fullført sin bønn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som rekker én rakʿah av fredagsbønnen, har rukket bønnen.
En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.
Fellesbønnen på fredag, som erstatter den vanlige middagsbønnen.
Lærde utleder herfra at den som slutter seg til imamen før en rakʿah er fullført, har rukket fredagsbønnen og deretter fullfører det han har gått glipp av. Den som rekker mindre enn én rakʿah, ber ifølge den vanlige forståelsen middagsbønnen. De rettsskolene drøfter den nøyaktige grensen for hva det vil si å rekke bønnen; hovedpoenget er at det teller å slutte seg til en fullstendig rakʿah.
- Kom tidlig til fredagsbønnen og slutt deg straks til fellesskapet.
- Hvis du går glipp av en rakʿah, fullfører du det du mangler etter imamens salam.
- Lær reglene for å slutte seg til bønnen sent, slik at du vet hvilke bønneenheter du må ta igjen etter bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.