Sunan an-Nasa'i, hadith 5589
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ " وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ali ibn Hujr fortalte oss, fra Isma'il, fra Muhammad, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ forbød å tilberede nabidh i gresskar, bekede kar, uthulede palmetrestammer og leirkrukker av grønn leire, og sa: «Enhver rusdrikk er forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød berusende drikke og advarte mot bestemte kar.
En drikk som lages ved å la frukt, for eksempel dadler, trekke i vann.
Navn på bestemte typer kar som man den gang lot drikke trekke i.
En drikk som omtåker forstanden og får en person til å miste selvkontrollen.
Lærde utleder av den avsluttende setningen at enhver drikk som virker berusende, er forbudt, uavhengig av navn eller ingrediens. De nevnte karene kunne skjule eller fremskynde gjæringen og berusningen av drikken; derfor ble bruken av dem først forbudt som et føre-var-tiltak. Lovskolene drøfter den senere tillatelsen til å tilberede nabidh i slike kar på bestemte vilkår, men forbudet mot berusende drikker gjelder fortsatt.
- Unngå alle drikker som virker berusende, også når de selges under et annet navn.
- Vær oppmerksom på virkningen av hjemmelagde eller gjærede drikker, og ikke drikk noe som omtåker forstanden.
- Følg tydelige religiøse grenser, og vær føre var når du er i tvil om en drikk.
Denne overleveringen fremhever den samme generelle regelen om at enhver berusende drikk er forbudt.
Sunan an-Nasa'i · #5588 (Hasan Sahih Isnaad)Også denne overleveringen fra Abu Hurairah handler om forbudet mot berusende drikker og tydeliggjør dermed meningen med den avsluttende setningen.
Sunan an-Nasa'i · #5591 (Sahih)Denne overleveringen fastslår også at enhver drikk som virker berusende, er forbudt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.