Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 559

Overlevert av Abdullah as-Sunabihi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Abdullah as-Sunabihi, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Solen står opp og med den følger djevelens horn. Når den har steget helt, forlater han den. Når den når sitt høyeste punkt, følger han den igjen, og når den har passert senit, forlater han den. Når den nærmer seg nedgangen, følger han den atter, og når den har gått ned, forlater han den.» Og Allahs sendebud ﷺ forbød bønn i disse tidene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bønn på bestemte tidspunkter rundt solens gang.

Vanskelige ord forklart
Satans horn

Et uttrykk som i hadithen knyttes til tidspunktene når solen står opp, når sitt høyeste punkt eller går ned.

det høyeste punktet

Tidspunktet da solen står høyest på himmelen, før den begynner å synke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at frivillige bønner bør unngås på de nevnte tidspunktene: fra soloppgang til solen har kommet høyere opp, rundt det høyeste punktet til den begynner å synke, og ved solnedgang. Rettskolene drøfter de nøyaktige grensene og unntakene, som bønner med en særskilt grunn; det finnes ulike oppfatninger om detaljene. Henvisningen til Satan understreker alvoret i å unngå bønn på disse tidspunktene.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk bønnetidene, og utsett frivillige bønner i de nevnte forbudte periodene.
  2. Lær deg grensene for disse periodene fra en pålitelig lærd eller reglene i rettsskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.