Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5592

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss, fra Malik, og Suwayd ibn Nasr meddelte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Abu Salama, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om al-bit' (mjød), og han sa:

«Enhver drikk som beruser er forbudt.» Dette er Suwayds ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Enhver drikk som beruser, er forbudt ifølge Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
al-bitʿ

En berusende drikk laget med honning.

beruser

En tilstand der en persons forstand og dømmekraft svekkes av drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne generelle formuleringen at forbudet ikke bare gjelder én bestemt drikk: Enhver drikk som beruser, er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner forbudet mot berusende drikker; utsagnet retter oppmerksomheten mot den berusende virkningen, ikke drikkens navn eller råstoff.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en drikk bare ut fra navn eller ingredienser, men også ut fra den berusende virkningen.
  2. Unngå berusende drikker, og velg alternativer som lar deg beholde klar forstand.
  3. Forklar denne tydelige retningslinjen rolig når noen begrenser forbudet til én type drikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.