Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5593

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Swayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om bit' (mjød). Han svarte:

«Enhver drikk som beruser er forbudt, og bit' er laget av honning.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alle drikker som beruser, er forbudt; bitʿ lages av honning.

Vanskelige ord forklart
Bitʿ

En berusende drikk laget av honning.

Beruser

Forårsaker beruselse og påvirker forstanden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den generelle formuleringen at forbudet gjelder enhver drikk som beruser, ikke bare druevin. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; at honning er råvaren, gjør ikke bitʿ tillatt dersom den beruser.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en drikk bare ut fra råvaren, men også ut fra den berusende virkningen.
  2. Velg et alternativ som ikke påvirker forstanden hvis du er i tvil om en drikk.
  3. Del denne tydelige regelen med omtanke, uten å begrense forbudet til én type vin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.