Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5605

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ آيَةَ الْخَمْرِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْمِزْرَ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَبَّةٌ تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ali fortalte oss og sa: Nasr ibn Ali fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibrahim ibn Nafi' fortalte oss, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Umar, som sa: Guds sendebud ﷺ holdt en preken og nevnte verset om vin. Da sa en mann:

«O Guds sendebud, hva mener du om al-mizr?» Han spurte: «Hva er al-mizr?» Mannen svarte: «En drikk laget av korn som produseres i Jemen.» Profeten ﷺ spurte: «Beruser den?» Mannen svarte: «Ja.» Da sa profeten ﷺ: «Alt som beruser er forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alle drikker som virker berusende, omfattes av forbudet, uansett hvilke råvarer den er laget av.

Vanskelige ord forklart
al-mizr

En berusende drikk som ifølge overleveringen ble laget av korn i Jemen.

khamr

Berusende drikk; omtalt i Koranen i forbindelse med forbudet mot rusmidler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den generelle formuleringen at forbudet ikke er begrenset til druevin: Også andre drikker omfattes når de virker berusende. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; uenighet om enkelte detaljer endrer ikke denne generelle grunnregelen. Spørsmålet om virkningen av al-mizr viser at det er drikkens art og virkning som er relevant, ikke bare råvaren den er laget av.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet eller råvaren, men også ut fra om den virker berusende.
  2. Be om sakkyndig råd hvis du er usikker på et produkt, og velg i mellomtiden et klart og trygt alternativ.
  3. Ta generelle religiøse retningslinjer på alvor, også når et konkret produkt eller en ny betegnelse ikke er nevnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.