Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5604

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam ibn Sulayman fortalte oss, fra Ibn Fudayl, fra ash-Shaybani, fra Abu Burdah, fra hans far, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ sendte meg til Jemen, og jeg sa: 'O Allahs sendebud, der finnes det drikker som kalles Bit' og Mizr.' Han spurte: 'Hva er Bit' og Mizr?' Jeg svarte: 'En drikk laget av honning, og Mizr er laget av bygg.' Da sa han: 'Alt som beruser er forbudt.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forklarte at enhver berusende drikk er forbudt.

Vanskelige ord forklart
Bit'

En drikk som ble laget av honning i Jemen.

Mizr

En drikk som ble laget av bygg i Jemen.

Berusende

Et middel som påvirker forstanden og gjør en person beruset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av den generelle formuleringen at forbudet ikke er begrenset til druevin: Det omfatter enhver drikk som beruser, uansett råstoff eller navn. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker; den kjente rettsregelen fastslår dessuten at det som beruser i stor mengde, også er forbudt i liten mengde.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet eller råstoffet, men også ut fra den berusende virkningen.
  2. Hvis du er usikker på et middel, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd før du bruker det.
  3. Velg drikker som lar forstanden og selvbeherskelsen din være intakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.