Sunan an-Nasa'i, hadith 5612
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ .
Qutayba fortalte oss og sa: Abd al-Wahid fortalte oss, fra Ismail – som er Ibn Sumay’ – som sa: Malik ibn Umayr fortalte meg og sa: Sa’sa’a sa til Ali ibn Abi Talib, må Allah ære hans ansikt:
«Forby oss, o de troendes befalhaver, det som Allahs sendebud ﷺ forbød deg.» Han svarte: «Allahs sendebud ﷺ forbød meg å bruke ad-dubba’ og al-hantam.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bruk av bestemte kar til drikke.
Et kar laget av en uthult kalebass.
En leirkrukke som var kledd med bek.
En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.
Klassiske lærde forklarte forbudet som et føre-var-tiltak: I slike kar kunne drikken raskt gjære og bli berusende, samtidig som dette var vanskelig å oppdage. Juristene drøftet hvordan forbudet skulle forstås i lys av den senere tillatelsen av bestemte kar; de understreket at berusende drikk fortsatt er forbudt, uansett hvilket kar den oppbevares i.
- Vær oppmerksom ikke bare på hva du drikker, men også på hvordan drikken tilberedes og oppbevares.
- Unngå midler som kan føre til beruselse, og velg en trygg drikk og oppbevaringsmåte når du er i tvil.
- Be pålitelige lærde om en forklaring når tekster om forbud og senere tillatelse må leses i sammenheng.
Denne sahih-overleveringen nevner også forbudet mot bestemte drikkekar og bidrar til å klargjøre bakgrunnen for føre-var-tiltaket.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)Denne overleveringen beskriver at nabidh ble tilberedt for Profeten ﷺ i et steinkar, og gir et sammenligningsgrunnlag med karene som er nevnt her.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.