Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5613

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏ ذِكْرُ الأَوْعِيَةِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ الاِنْتِبَاذِ فِيهَا دُونَ مَا سِوَاهَا مِمَّا لاَ تَشْتَدُّ أَشْرِبَتُهَا كَاشْتِدَادِهِ فِيهَا

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at Profeten ﷺ pleide å få nabidh tilberedt for seg i et kar av stein. Dette er en omtale av de kar som ble forbudt for tilberedelse av nabidh, i motsetning til andre kar som ikke får drikken til å gjære like raskt som disse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fikk nabidh tilberedt i et steinkar.

Vanskelige ord forklart
nabidh

En drikk som lages ved å legge frukt, for eksempel dadler, i vann.

steinkar

Et kar av stein som drikken ble tilberedt i.

Hva lærde trekker ut av den

An-Nasa’i plasserer denne overleveringen blant overleveringene om kar som nabidh ikke skulle tilberedes i. Lærde drøfter slike forbud i forbindelse med at drikken kan bli berusende raskere i visse kar. Overleveringen nevner her at Profeten ﷺ fikk nabidh fra et steinkar; den bør derfor leses sammen med overleveringene om vilkårene og begrensningene for nabidh.

Lærdommer for i dag
  1. Følg reglene for tilberedning av drikker som skal forhindre at de blir berusende.
  2. Les en overlevering om en tilberedningsmåte sammen med de øvrige tekstene om vilkårene og grensene for den.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en drikk eller et tilberedningskar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.