Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5617

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn al-Husayn fortalte oss og sa: Umayya fortalte oss, fra Shu'ba, fra Jabala ibn Suhaym, fra Ibn Umar, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød al-Hantam.» Jeg spurte: «Hva er al-Hantam?» Han svarte: «Leirkrukken.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å drikke fra bestemte keramikkrukker.

Vanskelige ord forklart
Al-hantam

En type keramikkrukke; fortelleren spør om betydningen av denne betegnelsen.

Forbød

Et forbud som Profeten ﷺ i denne overleveringen knyttet til bruken av den nevnte krukken.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter betegnelsen al-hantam som en type kar der drikke ble oppbevart. Overleveringen nevner selve krukken, ikke en bestemt drikk. Lærde setter derfor slike tekster inn i sammenhengen av regler for drikkekar og omstendighetene der drikke kunne forandre seg i dem; denne overleveringen alene gir ingen grunn til å anse alle keramikkar som forbudte.

Lærdommer for i dag
  1. Lær betydningen av ukjente uttrykk før du anvender en religiøs tekst.
  2. Ikke gjør en uttalelse om én type kar til en generell vurdering av alle keramikkrukker uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.