Sunan an-Nasa'i, hadith 5618
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubayr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ - يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu Maslama, som sa: Jeg hørte Abd al-Aziz – det vil si Ibn Asid at-Tahi fra Basra – si: Ibn az-Zubair ble spurt om nabidh i leirkar, og han svarte: «Allahs sendebud ﷺ forbød oss dette.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød nabidh som ble tilberedt i leirkrukker.
En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner ligge i vann.
Krukker av leire der frukt ble lagt i bløt; slike kar kunne gjøre det vanskelig å oppdage at drikken gjæret.
Lærde utleder av overleveringen at det var forbudt å bruke slike krukker til nabidh under omstendighetene forbudet gjaldt. Andre autentiske overleveringer forteller at begrensningene på bestemte kar senere ble opphevet, mens forbudet mot berusende drikke fortsatt gjaldt. De fire sunnittiske lovskolene vurderer derfor drikke først og fremst ut fra dens berusende virkning: Det som beruser, er forbudt, uansett hvilket kar det er laget i.
- Unngå drikker der tilberedningen eller gjæringen er usikker; velg en tydelig og trygg tilberedningsmåte.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet eller karet, men ta hensyn til regelen om at berusende drikke er forbudt.
- Hvis du er usikker på en drikk, bør du spørre en pålitelig lærd om ingrediensene og tilberedningsmåten.
Denne sahih-overleveringen omhandler også et forbud mot nabidh i bestemte kar og bidrar til å belyse bakgrunnen for begrensningene på kar.
Sunan an-Nasa'i · #5619 (Sahih)Denne sahih-overleveringen samsvarer med forbudet Ibn az-Zubayr videreformidler her.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne overleveringen knytter vurderingen av drikke til berusende virkning og gir dermed en bredere juridisk kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.