Sunan an-Nasa'i, hadith 5627
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Sufyan, fra Sulayman, fra Ibrahim at-Taymi, fra al-Harith ibn Suwayd, fra Ali – må Allah ære hans ansikt – at Profeten ﷺ forbød bruk av kalebasser og bekede kar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød visse kar som ble brukt til berusende drikke.
En uthult kalebass som ble brukt som drikkekar.
Et kar med innsiden kledd med bek.
Klassiske lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: I slike kar kunne drikke raskt gjære og bli berusende, samtidig som gjæringsprosessen var vanskeligere å oppdage. Derfor leser de denne overleveringen sammen med beretninger som senere tillot bruk av slike kar, så lenge drikken ikke var berusende. Hovedregelen er fortsatt at enhver drikk som gjør en beruset, er forbudt; rettsskolene utleder hvordan beretningene om kar skal anvendes innenfor denne bredere rammen.
- Unngå å lage eller oppbevare drikke i et kar der gjæring er vanskelig å oppdage.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet eller karet, men også ut fra om den er berusende.
- Les en enkelt overlevering sammen med andre pålitelige beretninger før du utleder en generell regel av den.
Denne sahih-overleveringen omhandler også forbudet mot visse drikkekar og bidrar til å forstå bakgrunnen for føre-var-tiltaket.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler berusende drikke og gir kontekst for hovedregelen som forbudet mot risikable kar knyttes til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.