Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5632

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwafortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwa – som ble kalt Ibn Kurdiyy al-Basri – fortalte oss: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra Abd al-Khaliq al-Shaybani, som sa: Jeg hørte Sa'id fortelle fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ forbød bruken av ad-dubba', al-hantam og an-naqir.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bruk av visse beholdere til drikke.

Vanskelige ord forklart
ad-dubba'

En uthult kalebass som ble brukt som beholder.

al-hantam

En type krukke eller beholder; den nøyaktige utformingen varierte ifølge lærdes forklaringer.

an-naqir

En uthult trestamme eller beholder av tre som ble brukt til å oppbevare drikke.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøftet dette forbudet i forbindelse med beholdere der berusende drikke kunne oppstå, eller der det var vanskelig å vurdere innholdet. Andre autentiske overleveringer tydeliggjør at forbudet mot disse bestemte beholderne senere ble opphevet. Det varige prinsippet er at berusende drikke er forbudt, uansett hvilken beholder den er i.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå all drikke som beruser, uansett navn eller hvilken beholder den serveres i.
  2. Sett deg inn i sammenhengen rundt et forbud, og vurder enkeltstående overleveringer nøye opp mot hverandre.
  3. Hvis du er usikker på innholdet i en drikk, bør du velge et trygt, ikke-berusende alternativ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.