Sunan an-Nasa'i, hadith 5638
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah kunngjorde oss, fra Al-Qasim ibn Al-Fadl, som sa: Thumamah ibn Hazn Al-Qushayri fortalte oss og sa: Jeg møtte Aishah og spurte henne om nabidh. Hun svarte: 'Abdul-Qays-stammen kom til Allahs sendebud ﷺ og spurte ham i hvilke kar de skulle tilberede drikken sin. Da forbød Profeten ﷺ dem å tilberede drikken i kalebasser, uthulede trestammer, bekede kar samt leirkar av typen hantam.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød visse kar for å legge nabidh i bløt.
Abdul-Qais-delegasjonen spurte Profeten ﷺ hvilke kar de kunne legge frukt i bløt; han forbød fire typer kar.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler, ligge i vann.
En uthult kalebass som ble brukt som kar.
Navn på andre typer kar som delegasjonen ikke skulle legge frukt i.
Lærde forklarer forbudet som et føre-var-tiltak: I disse karene kunne drikken raskt gjære og bli berusende, uten at det alltid var synlig. Andre overleveringer beskriver at forbudet senere ble opphevet da man forstod forskjellen mellom tillatt nabidh og berusende drikk. De fire sunnittiske lovskolene anser berusende drikk som forbudt, uavhengig av kar; en drikk som ikke er berusende og ikke har gjæret, omfattes ikke av et generelt forbud alene på grunnlag av denne teksten.
- Vær oppmerksom på gjæring når du tilbereder frukt som har ligget i bløt, og drikk ikke noe som er berusende.
- Be kyndige om en forklaring når en religiøs retningslinje avhenger av omstendigheter eller føre-var-hensyn.
- Velg i dag drikker med tydelige ingredienser og en kjent tilberedningsmåte.
Denne sahih-overleveringen handler også om karene som nabidh ble laget i, og bidrar til å forstå bakgrunnen for føre-var-forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen fra Aishah har en sahih overleveringskjede og er knyttet til beretningene om å legge frukt i bløt og å unngå berusende drikk.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen klargjør den overordnede normen for drikker som fører til beruselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.