Sunan an-Nasa'i, hadith 5637
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanfortalte den til an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Quraysh ibn Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Ali ibn al-Hasan meddelte oss og sa: Al-Husayn meddelte oss og sa: Muhammad ibn Ziyad fortalte meg og sa: Jeg hørte Abu Huraira si:
«Sannelig forbød Allahs sendebud ﷺ bruken av ad-dubba’, al-hantam, an-naqir og al-muzaffat.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød å drikke fra fire typer kar.
Et kar laget av en uthult kalebass.
En type krukke eller kar; klassiske forklaringer beskriver det som keramikk.
An-naqir var en uthult trestamme; al-muzaffat var et kar behandlet med bek.
Klassiske forklaringer knytter forbudet mot disse karene til risikoen for at drikken raskt kunne bli berusende, og at det kunne være vanskelig å oppdage at den hadde endret seg. Andre overleveringer gjør det klart at forbudet mot karene senere ble opphevet: Reglene gjelder berusende drikke, ikke materialet karet er laget av. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikke og anser innholdet, ikke disse karene i seg selv, som avgjørende.
- Unngå drikke som gjør deg beruset, og vær sikker på hva du drikker.
- Ikke vurder et kar bare ut fra materialet; legg særlig vekt på innholdet og virkningen det har.
- Les et forbud sammen med beslektede overleveringer for å forstå den fulle juridiske sammenhengen.
Denne sahih-overleveringen nevner det samme forbudet og bidrar til å sette uttalelsen i sin sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)Denne sahih-overleveringen forteller at forbudet mot karene ble opphevet, noe som klargjør den senere forståelsen.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker forbudet mot beruselse, uansett mengde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.