Sunan an-Nasa'i, hadith 5641
Overlevert av Aishah bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah bint Abu Bakr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقَيْسِيِّ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيكِ بْنِ زَبَّانَ، قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَكَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتِ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْكِي عَلَيْهِ . وَنَهَتْنِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Tawd ibn Abd al-Malik al-Qaysi – en mann fra Basra – som sa: Min far fortalte meg, fra Hunaydah bint Sharik ibn Zabban, som sa: Jeg møtte Aishah, må Allah være fornøyd med henne, i al-Khuraybah og spurte henne om bunnfallet [i drikker]. Hun forbød meg å bruke det og sa: 'Bløtlegg [frukten] om kvelden og drikk det om morgenen, og bind igjen karet.' Hun forbød meg også å bruke kalebasser, uthulede palmestammer, bekede kar og leirkar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha rådet til å drikke nabidh raskt og advarte mot bestemte kar.
En drikk som lages ved å la frukt, som dadler, trekke i vann.
Faste rester som kan bli liggende i bunnen av en drikk.
Gamle typer kar, laget blant annet av kalebass, uthult tre eller keramikk med et lag bek.
Lærde setter advarselen mot disse karene i sammenheng med den tidlige regelen om at slike kar kunne skjule gjæring. Sahih-overleveringen i Bukhari 5587 bekrefter forbudet som gjaldt den gangen; andre Sahih-overleveringer viser at begrensningen senere ble opphevet, og at det avgjørende kriteriet er selve drikken: Enhver berusende drikk er forbudt. Denne svake overleveringen alene gir ikke grunnlag for et varig forbud mot en bestemt type kar.
- La ikke en fruktdrikk stå lenger enn nødvendig, og kontroller at den ikke har blitt berusende.
- Vurder en drikk ut fra hva den er og hvilken virkning den har, ikke bare ut fra navnet eller karet den er tilberedt i.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige overleveringer, og rådfør deg med en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
Denne Sahih-overleveringen nevner uttrykkelig forbudet mot å tilberede drikk i dubba' og muzaffat og gir et sterkere grunnlag for konteksten.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra Aisha tydeliggjør at forbudet gjelder berusende drikker, uansett hva de kalles.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.