Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5654

Overlevert av Buraidah bin al-Hasib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Hans far, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ali fortalte oss og sa: Ibrahim ibn al-Hajjaj fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Hammad ibn Abi Sulayman, fra Abdullah ibn Buraida, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg forbød dere tidligere å bruke visse beholdere, men nå kan dere tilberede nabidh i hvilke beholdere dere vil. Men ta dere i vare for alt som er berusende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bruk egnede kar til å legge frukt i bløt, men unngå alle rusgivende drikker.

Vanskelige ord forklart
Kar

Beholdere der frukt kunne legges i vann for å trekke og gjære.

Legge frukt i bløt

La frukt trekke i vann for å lage en drikk.

Rusgivende

En drikk som sløver eller tar bort forstanden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at den opprinnelige begrensningen på bestemte kar senere ble opphevet. Den generelle regelen gjelder likevel fortsatt: Alle drikker som virker berusende, er forbudt. Lovskolene drøfter detaljer om drikker og tilberedning, men denne overleveringen gir ikke noe unntak for en rusgivende drikk på grunn av beholderen eller råvaren som brukes.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et rent og egnet kar når frukt legges i bløt, og pass på at drikken ikke blir rusgivende.
  2. Unngå alle drikker som sløver forstanden, uansett navn eller ingrediens.
  3. Sett deg grundig inn i religiøse regler: At en begrensning er opphevet, betyr ikke at forbudet mot rus er opphevet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.