Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5660

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Al-Walīd ibn Muslim fortalte oss, fra Al-Awzāʿī, fra Az-Zuhrī, som sa: Saʿīd ibn Al-Musayyib, Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān og Abū Bakr ibn ʿAbd ar-Raḥmān fortalte meg alle, fra Abū Hurayra, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Den som begår utroskap er ikke troende i det øyeblikket han begår det, den som stjeler er ikke troende i det øyeblikket han stjeler, den som drikker vin er ikke troende i det øyeblikket han drikker den, og den som plyndrer noe verdifullt mens muslimene ser på, er ikke troende i det øyeblikket han gjør det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Store synder svekker troen når noen begår dem med vitende og vilje.

Vanskelige ord forklart
Utukt

Seksuell omgang utenfor et gyldig ekteskap.

Ran

Å ta eiendeler med makt eller åpenlyst.

Ingen troende

En alvorlig advarsel: Synden skader troen og gjenspeiler ikke en fullkommen og standhaftig trostilstand.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer uttrykket «ingen troende» som en benektelse av fullkommen eller fullstendig tro mens slike store synder begås, ikke som en automatisk erklæring om at synderen står utenfor islam. Synderen forblir muslim så lenge han ikke anser synden som tillatt; derfor er omvendelse og tilbakevending til Allah fortsatt avgjørende. De fire sunnittiske rettsskolene regner utukt, tyveri, inntak av berusende drikke og voldelig ran som forbudt, med rettslige konsekvenser som avhenger av hva som er bevist og hvilke vilkår som gjelder.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt troen ved å unngå situasjoner som kan føre til utukt, tyveri, berusende drikke eller ran.
  2. Hvis du har begått en stor synd, så slutt med den, vend deg oppriktig til Allah i anger, og gjør opp for rettighetene til den du har skadet.
  3. Advar mot alvorlige synder uten lettvint å erklære en syndende muslim utenfor islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.