Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5661

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss, fra Mughīra, fra ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Nuʿaym, fra Ibn ʿUmar og en gruppe av Muḥammads ﷺ følgesvenner, som sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Den som drikker vin, skal piskes; hvis han deretter drikker igjen, skal han piskes; hvis han så drikker igjen, skal han piskes; og hvis han enda en gang drikker, skal han dreper.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Gjentatt drikking av vin knyttes i overleveringen til en streng straff.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; i islamsk rettslære omfatter dette berusende midler som påvirker forstanden.

Pisking

En kroppsstraff som omtales i klassiske juridiske tekster, og som bare hører under kompetent myndighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde setter denne overleveringen i sammenheng med andre beretninger om straffen for å drikke berusende drikk. De fire sunnittiske rettsskolene behandler den foreskrevne straffen som en sak for den kompetente dommeren, ikke som en tillatelse for enkeltpersoner til å utøve vold. Formuleringen om å drepe er blitt drøftet av jurister i lys av andre overleveringer og rettspraksis; den forstås ikke som en fribillett til selvtekt.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå berusende midler, og ta forbudet mot dem på alvor.
  2. Overlat juridiske straffer utelukkende til kompetente dommere, og ta aldri loven i egne hender.
  3. Les enkeltstående overleveringer om straff sammen med den bredere forklaringen fra islamske rettslærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.