Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5669

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Adam ibn Sulayman fortalte meg, fra Abd ar-Rahim, fra Yazid; og Wasil ibn Abd al-A'la meddelte oss: Ibn Fudayl fortalte oss, fra Yazid ibn Abi Ziyad, fra Mujahid, fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ. Muhammad ibn Adam sa:

«Fra Allahs Sendebud ﷺ», som sa: «Den som drikker vin og lar det havne i magen sin, Allah vil ikke akseptere hans bønn i syv dager. Hvis han dør i løpet av disse dagene...» Ibn Adam la til: «...dør han som en vantro. Hvis rusen fratar ham forstanden slik at han forsømmer noen av de obligatoriske handlingene...» Ibn Adam sa videre: «...eller Koranen, da vil hans bønn ikke bli akseptert i førti dager. Hvis han dør i løpet av disse dagene...» Og Ibn Adam sa: «...dør han som en vantro.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen advarer mot konsekvensene av å drikke berusende drikker.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; i en bredere juridisk forståelse omfattes alt som beruser forstanden av forbudet.

Allah godtar ikke bønnen

En advarsel om belønningen for eller godtakelsen av bønnen; dette betyr ikke at man kan unnlate den obligatoriske bønnen.

Kafir

Ikke-troende. Den alvorlige formuleringen i denne svake overleveringen må ikke brukes til å erklære en muslim utenfor islam uten bevis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at denne overleveringen er svak og derfor ikke utgjør selvstendig bevis for de nevnte tidsperiodene eller påstanden om at en som drikker, dør som ikke-troende. Den generelle regelen om at berusende drikker er forbudt, bygger på sterke bevis. Den som har drukket, er fortsatt forpliktet til å utføre bønnene til rett tid, vise anger og ikke tro at plikten til å be faller bort. En synd gjør ikke i seg selv en muslim til ikke-troende; det er bred enighet om dette blant de sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå berusende drikker, og søk støtte hvis det er vanskelig å slutte.
  2. Ikke unnlat en obligatorisk bønn etter en synd; be til rett tid og vend tilbake til Allah i anger.
  3. Ikke døm noens tro på grunnlag av denne svake overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.