Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5670

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ بِالطَّائِفِ يُقَالُ لَهُ الْوَهْطُ وَهُوَ مُخَاصِرٌ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يُزَنُّ ذَلِكَ الْفَتَى بِشُرْبِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ شَرْبَةً لَمْ تُقْبَلْ لَهُ تَوْبَةٌ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ لَمْ تُقْبَلْ تَوْبَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِعَمْرٍو ‏.‏

Oversettelse

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar fortalte oss og sa: Mu'awiya ibn Amr fortalte oss, Abu Ishaq fortalte oss og sa: Al-Awza'i fortalte oss og sa: Rabi'a ibn Yazid fortalte meg. Og Amr ibn Uthman ibn Sa'id informerte meg, fra Baqiyya, fra Abu Amr – det vil si Al-Awza'i – fra Rabi'a ibn Yazid, fra Abdullah ibn Ad-Dailami, som sa: Jeg besøkte Abdullah ibn Amr ibn Al-As da han var i en av sine hager i At-Ta'if kalt Al-Waht. Han gikk arm i arm med en ung mann fra Quraish som var mistenkt for å drikke vin. Han sa:

«Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Den som drikker vin én gang, dennes anger vil ikke bli akseptert på førti morgener. Hvis han angrer, vil Allah ta imot hans anger. Hvis han gjør det igjen, vil hans anger ikke bli akseptert på førti morgener. Hvis han angrer, vil Allah ta imot hans anger. Hvis han gjør det igjen, vil hans anger ikke bli akseptert på førti morgener. Hvis han angrer, vil Allah ta imot hans anger. Men hvis han gjør det igjen [en fjerde gang], er det Allahs rett å la ham drikke av Khibals leire på Oppstandelsens dag.'» Dette er Amrs ordlyd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Døren til anger er fortsatt åpen, men gjentatt drikking møtes med en alvorlig advarsel.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; i islamsk rettslære omfatter forbudet enhver drikk som gjør en beruset.

Khibal

Betegnelse på en avskyelig drikk for Helvetes folk, her beskrevet som gjørme.

Førti morgener

En periode som overleveringen knytter til en alvorlig advarsel; den er ingen grunn til å gi opp anger eller bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer advarselen om at anger ikke blir godtatt som en alvorlig åndelig konsekvens, ikke som at døren til oppriktig anger er stengt. Hadithen bekrefter selv at Allah godtar anger når den som drikker, angrer. Gjentatt drikking gjør synden mer alvorlig og gjør det særlig farlig å fortsette med den. Løftet om straff forstås som en trussel, og det er Allah som avgjør om den til slutt blir fullbyrdet.

Lærdommer for i dag
  1. Bryt straks med berusende drikk, og søk støtte hos pålitelige mennesker for å forebygge tilbakefall.
  2. Vend oppriktig tilbake til Allah etter en synd, og la ikke skam hindre deg i å angre eller be.
  3. Møt den som strever med avhengighet, med barmhjertighet og en tydelig oppmuntring til å søke hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.