Sunan an-Nasa'i, hadith 5671
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
Qutayba fortalte oss fra Malik, og Al-Harith ibn Miskin leste det opp for ham mens jeg lyttet – og ordlyden er hans – fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som drikker vin i denne verden og ikke angrer fra det, vil bli nektet det i det hinsidige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som drikker khamr og dør uten å ha angret, blir nektet denne drikken i det hinsidige.
Berusende drikk; den islamske regelen omfatter alt som gjør sinnet beruset.
Å vende oppriktig tilbake til Allah, slutte med synden og beslutte å ikke gjenta den.
Å ikke få den som belønning i det hinsidige; teksten er formulert som en alvorlig advarsel.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å drikke khamr, og at det å vedvare i synden uten å angre utgjør en alvorlig trussel. Advarselen betyr ikke at enhver synder som dør uten å ha angret, automatisk faller utenfor islam: Den endelige dommen tilhører Allah. De sunnittiske rettsskolene anser oppriktig anger som veien tilbake fra denne synden. Hadithen oppfordrer til ikke å fortvile over Allahs barmhjertighet og til ikke å fortsette med synden.
- Unngå berusende midler og situasjoner som kan friste deg til å bruke dem.
- Hvis du har begått denne synden, så slutt med den, angr oppriktig og søk støtte for å unngå tilbakefall.
- La ikke et feiltrinn føre deg til fortvilelse: Vend tilbake til Allah og be Ham om tilgivelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.