Sunan an-Nasa'i, hadith 5673
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Hammad ibn Zayd, som sa: Ayyub fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Den som drikker vin i denne verden og dør mens han er avhengig av det uten å ha angret seg, vil ikke få drikke det i det hinsidige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som dør mens han er avhengig av vin og uten å ha angret, blir nektet å drikke den i det hinsidige.
Berusende drikk; i islamsk rett omfatter dette berusende midler, ikke bare vin av druer.
Her: å fortsette å drikke og holde fast ved det helt til døden.
Å vende oppriktig tilbake til Allah, slutte med synden og beslutte seg for ikke å vende tilbake til den.
Lærde forklarer at advarselen gjelder den som dør mens han fortsetter å drikke og ikke har vist anger. De forstår det å bli nektet drikken som en alvorlig trussel, ikke som en uttalelse om at enhver som drikker automatisk faller utenfor islam. Hadithen oppfordrer til oppriktig anger; den som angrer, omfattes av Allahs tilgivelse. De rettsskolene forbyr berusende drikke og understreker at muligheten til å angre står åpen fram til døden.
- Hold deg unna berusende midler, og søk støtte hvis det er vanskelig å slutte.
- Vend oppriktig tilbake til Allah etter et feiltrinn, og ikke utsett angeren.
- Hjelp den som strever med avhengighet, med medfølelse og konkret støtte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.