Sunan an-Nasa'i, hadith 5672
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Mansur, fra Salim ibn Abi al-Ja'd, fra Nubayt, fra Jabane, fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ at han sa:
«Ingen som minner andre på sine velgjerninger, ingen som er ulydig mot sine foreldre, og ingen som er avhengig av vin, skal tre inn i Paradiset.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som stadig minner andre om sine velgjerninger, er ulydig mot foreldrene sine eller er avhengig av vin, blir møtt med en alvorlig advarsel.
Å minne noen på goder du har gjort for dem, på en måte som sårer eller ydmyker dem.
Å gjøre foreldrene urett eller nekte dem den gode behandlingen de har krav på. Man skal ikke adlyde dem dersom de ber om noe syndig.
En person som stadig drikker berusende drikke og fortsetter med det.
Lærde forklarer at de tre handlingene som nevnes, er alvorlige synder: å såre mennesker ved å bebreide dem for velgjerninger, alvorlige forsømmelser overfor foreldrene og å fortsette å drikke berusende drikke. Formuleringen om Paradiset er en kraftig advarsel, ikke en tillatelse til å avsi dom over en enkelt muslim. Den som synder, må angre. Plikten til å behandle foreldrene godt gjelder ikke når de ber en om å være ulydig mot Allah.
- Gjør noen en tjeneste uten senere å bruke den til å ydmyke dem.
- Behandle foreldrene dine med respekt og omsorg, men følg ikke en oppfordring som innebærer ulydighet mot Allah.
- Unngå berusende drikke, og søk støtte for å slutte. Vend tilbake til Allah med oppriktig anger.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.