Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5675

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra al-Hasan ibn Yahya, fra ad-Dahhak, som sa:

«Den som dør avhengig av vin, vil få kokende vann kastet i ansiktet når han forlater denne verden.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ad-Dahhak advarer mot konsekvensene av å dø som følge av alkoholavhengighet.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; i islamske tekster omfatter dette berusende stoffer, ikke bare druevin.

Avhengig

Her: en person som drikker vedvarende og dør uten å ha sluttet med vanen.

Kokende vann

Teksten beskriver dette som en alvorlig straff ved døden.

Hva lærde trekker ut av den

Ad-Dahhaks uttalelse er en streng advarsel mot å fortsette å drikke berusende stoffer. Siden dette er en uttalelse fra en lærd og ikke en direkte profetisk dom, bør den ikke brukes alene til å trekke en presis konklusjon om noens endelige skjebne. Islamske kilder oppfordrer den som drikker, til å angre og holde seg unna berusende stoffer.

Lærdommer for i dag
  1. Hold deg unna berusende stoffer, og søk støtte hvis det er vanskelig å slutte.
  2. Utsett ikke angeren: vend tilbake til Allah og be om tilgivelse.
  3. Advar andre med visdom, og fell ikke en endelig dom over noens skjebne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.