Sunan an-Nasa'i, hadith 5680
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Qudama al‑Amiri
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Qudama al‑Amiriقُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ قُدَامَةَ الْعَامِرِيِّ، أَنَّ جَسْرَةَ بِنْتَ دَجَاجَةَ الْعَامِرِيَّةَ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، سَأَلَهَا أُنَاسٌ كُلُّهُمْ يَسْأَلُ عَنِ النَّبِيذِ، يَقُولُ نَنْبِذُ التَّمْرَ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيًّا وَنَنْبِذُهُ عَشِيًّا وَنَشْرَبُهُ غُدْوَةً . قَالَتْ لاَ أُحِلُّ مُسْكِرًا وَإِنْ كَانَ خُبْزًا وَإِنْ كَانَتْ مَاءً . قَالَتْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Qudamah al-Amiri, at Jasrah bint Dijajah al-Amiriyyah fortalte ham og sa: Jeg hørte Aishah da noen mennesker spurte henne om nabidh. De sa: Vi legger dadler i bløt om morgenen og drikker det om kvelden, og vi legger det i bløt om kvelden og drikker det om morgenen. Hun sa: Jeg tillater ikke noe rusmiddel, selv om det skulle være brød eller selv om det skulle være vann. Hun sa dette tre ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah avviste berusende drikker, uansett hvilken form de ble servert i.
En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner ligge i vann.
Et middel som påvirker forstanden og gjør en person beruset.
De lærde bygger forbudet mot berusende midler på sterkere overleveringer og det generelle prinsippet om at alt som virker berusende, er forbudt. Denne svake overleveringen kan ikke fastsette forbudet på egen hånd. Nabidh er ikke forbudt bare fordi den er laget av dadler; det avgjørende er om den virker berusende. De ulike rettsskolene drøfter reglene for nabidh og tilberedningen av den innenfor rammen av dette generelle forbudet.
- Ikke drikk noe som virker berusende eller påvirker forstanden.
- Vurder ikke nabidh bare ut fra ingrediensene, men også ut fra virkningen.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige kilder, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.