Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5681

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ ‏.‏

Oversettelse

Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ali ibn al-Mubarak, som sa: Karimah bint Hammam fortalte oss at hun hørte Aishah, de troendes mor, si: 'Dere har blitt forbudt å bruke dubba’ (gresskar), dere har blitt forbudt å bruke hantam, dere har blitt forbudt å bruke muzaffat.' Deretter vendte hun seg til kvinnene og sa: 'Pass dere for grønne leirkar, og hvis vannet i leirkrukkene deres beruser dere, så drikk det ikke.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha advarer mot kar der drikke kan bli berusende.

Vanskelige ord forklart
ad-Dubba'

Et kar laget av en uthult kalebass.

al-Hantam

En leirkrukke som ble brukt til å oppbevare drikke.

al-Moezaffat

Et kar med innsiden dekket av bek.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at visse kar ble unngått fordi drikke i dem raskt kunne gjære og bli berusende. Advarselen gjelder den berusende virkningen, ikke materialet i seg selv. Det generelle islamske forbudet gjelder berusende drikke; rettsskolene drøfter i tillegg hvordan de tidlige begrensningene på slike kar skal anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke drikk drikke dersom du merker at den har blitt berusende.
  2. Vær oppmerksom på tegn på gjæring og berusende virkning i hjemmelaget eller oppbevart drikke.
  3. Ta advarsler om midler som svekker dømmekraften på alvor, og unngå dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.