Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5684

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ali fortalte oss og sa: Surayj ibn Yunus fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss, fra Ibn Shubruma, som sa: En pålitelig person fortalte meg, fra Abdullah ibn Shaddad, fra Ibn Abbas, som sa: 'Vin (khamr) er forbudt i seg selv, både i små og store mengder, og beruselse forårsaket av enhver drikk [er også forbudt].' Abu Awn Muhammad ibn Ubaydillah al-Thaqafi motsatte seg denne overleveringen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer at khamr og alle berusende drikker er forbudt.

Vanskelige ord forklart
khamr

Vin eller en berusende drikk; i denne uttalelsen omtales khamr som forbudt uansett mengde.

beruselse

En tilstand der drikke sløver forstanden og svekker dømmekraften.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at khamr ikke bare er forbudt i store mengder: også en liten mengde er forbudt. Uttalelsen fastslår dessuten at berusende drikke som kategori er forbudt. De sunnittiske lovskolene bekrefter det generelle forbudet mot berusende midler; den nøyaktige anvendelsen på enkelte drikker drøfter de ut fra supplerende tekster og juridiske regler.

Lærdommer for i dag
  1. Ta forbudet mot khamr på alvor, også når mengden er liten.
  2. Unngå drikker som fører til beruselse og svekker forstanden.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en bestemt drikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.