Sunan an-Nasa'i, hadith 5685
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss. Og al-Husayn ibn Mansur meddelte oss og sa: Ahmad ibn Hanbal fortalte oss, som sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Mis'ar, fra Abu Awn, fra Abdullah ibn Shaddad, fra Ibn Abbas, som sa:
«Khamr er forbudt i seg selv, både i små og store mengder, likesom beruselse fra enhver drikk.» Ibn al-Hakam nevnte ikke «i små og store mengder».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khamr er forbudt i enhver mengde; berusende drikker er forbudt.
Vin eller en annen drikk som gjør en beruset; i islamsk rettslære kan begrepet brukes i en videre betydning.
En tilstand der en drikk påvirker forstanden.
Lærde utleder her at forbudet ikke bare gjelder en mengde som gjør en person beruset: også en liten mengde khamr er forbudt. Formuleringen om at enhver berusende drikk fører til beruselse, støtter det generelle prinsippet om at berusende drikker er forbudt. Rettskolene drøfter dessuten særskilte juridiske spørsmål om drikker og ingredienser; denne overleveringen alene behandler ikke disse detaljene.
- Unngå drikker som er kjent for å gjøre en beruset, også i små mengder.
- Les etiketter nøye, og spør om ingrediensene i en drikk hvis du er i tvil.
- Hjelp noen som strever med alkohol, med tålmodighet, støtte og faglig veiledning.
Denne overleveringen fra samme avsnitt drøfter også forbudet mot khamr og bidrar til å sette uttalelsen fra Ibn Abbas i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)Ibn Abbas blir der spurt om badhaq, så overleveringen er relevant for spørsmålet om hvilke drikker som omfattes av forbudet mot berusende drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.