Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5686

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Mansur fortalte oss og sa: Ahmad ibn Hanbal fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Abi al-Abbas fortalte oss og sa: Sharik fortalte oss, fra Abbas ibn Dharih, fra Abu Awn, fra Abdullah ibn Shaddad, fra Ibn Abbas, som sa:

«Khamr er forbudt i både små og store mengder, og det samme gjelder enhver drikk som beruser.» Abu Abd ar-Rahman sa: Dette er nærmere sannheten enn hadithen fra Ibn Shubruma. Hushaym ibn Bashir pleide å skjule kilder (tadlis), og i hans hadith nevnes det ikke at han hørte den direkte fra Ibn Shubruma. Abu Awns overlevering ligner mer på hva de pålitelige fortellerne har overlevert fra Ibn Abbas.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alle berusende drikker er forbudt, også i små mengder.

Vanskelige ord forklart
Khamr

En berusende drikk som sløver forstanden.

Beruser

Svekk­er evnen til å tenke klart og handle bevisst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at forbudet ikke bare gjelder en mengde som fører til beruselse: også en liten mengde av en drikk som beruser i større mengder, er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene slutter seg til dette prinsippet; de drøfter også særskilte spørsmål om ulike drikketyper og den nøyaktige anvendelsen av begrepet khamr.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå en drikk som beruser, også hvis du bare har tenkt å drikke litt.
  2. Vurder ikke en drikk bare ut fra mengden du selv drikker, men også ut fra dens berusende virkning.
  3. Hvis du er usikker på en bestemt drikk, bør du søke pålitelig veiledning hos en kvalifisert lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.