Sunan an-Nasa'i, hadith 5688
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abu Amir, an-Nadr ibn Shumayl og Wahb ibn Jarir meddelte oss og sa: Shu'ba fortalte oss fra Salama ibn Kuhayl som sa: Jeg hørte Abu al-Hakam fortelle at Ibn Abbas sa:
«Den som ønsker å forby det som Allah og Hans sendebud ﷺ har forbudt, la ham da forby nabidh.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn ʿAbbās nevner nabīdh som en drikk som må forbys.
En drikk som lages ved å la dadler eller rosiner trekke i vann; betegnelsen betyr ikke i seg selv at drikken er berusende.
En overlevering som ender hos en ledsager og ikke fremstilles som et utsagn fra Profeten ﷺ.
Klassiske lærde plasserer dette utsagnet i diskusjonen om drikker som blir berusende gjennom gjæring. Ibn ʿAbbās understreker at man ikke skal tøye grensene Allah og Hans sendebud ﷺ har satt, etter eget ønske. Forbudet gjelder berusende drikk; nabīdh som ikke er berusende, er ikke forbudt bare på grunn av navnet. En ledsagers utsagn er ikke et direkte profetisk påbud og forstås sammen med overleveringene som fastslår forbudet mot berusende drikker.
- Vurder en drikk ut fra om den virker berusende, ikke bare ut fra navnet.
- Følg pålitelige religiøse kilder når du vurderer hva som er forbudt og tillatt, ikke personlige preferanser.
- Be en kvalifisert lærd om en forklaring hvis du er usikker på en drikk, før du bruker den.
Også denne overleveringen handler om nabīdh og utdyper Ibn ʿAbbās’ svar om en annen drikk.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)Også her blir Ibn ʿAbbās spurt om drikk og grensene for forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir et profetisk grunnlag for forbudet mot berusende drikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.