Sunan an-Nasa'i, hadith 5690
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Abu Bakr ibn Ali fortalte oss og sa: Al-Qawariri fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss og sa: Ayyub fortalte oss, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: «Nabidh laget utelukkende av basr er ikke tillatt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas forklarer at nabidh utelukkende laget av bussr ikke er tillatt.
En drikk som oppstår når frukt eller dadler trekker i vann.
Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.
En overlevering som slutter hos en ledsager, og som ikke gjengis som en uttalelse fra Profeten ﷺ.
Uttalelsen fra Ibn Abbas viser at ikke all nabidh er tillatt uten forbehold: Dadlene som brukes, og tilberedningsmåten, har betydning. Siden dette er en mawquf-overlevering, gjelder den en ledsagers rettsoppfatning; den bør leses sammen med de bredere profetiske overleveringene og de rettslærdes utlegninger om berusende drikker.
- Undersøk hvilke ingredienser som er brukt, og hvor lenge en hjemmelaget drikk har trukket.
- Unngå drikken så snart den er berusende; navnet eller opprinnelsen endrer ikke denne målestokken.
- Skill mellom en ledsagers uttalelse og en uttalelse som tilskrives Profeten ﷺ direkte når du vurderer religiøse avgjørelser.
Denne autentiske overleveringen fra samme rekke handler også om nabidh og bidrar til å belyse sammenhengen for Ibn Abbas’ vurdering.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)Overleveringen belyser et konkret spørsmål om denne drikken og utfyller dermed temaet.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne overleveringen gir den bredere profetiske målestokken som uttalelser om ulike typer nabidh forstås ut fra.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.