Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5693

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Oversettelse

Swayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sulayman al-Taymi, fra Qays ibn Hunan, som sa: Jeg spurte Ibn Abbas og sa: 'Jeg har en liten krukke der jeg tilbereder nabidh, og når den har gjæret og roet seg, drikker jeg den.' Han sa: 'Hvor lenge har dette vært din drikk?' Jeg svarte: 'I tjue år' – eller han sa: 'I førti år.' Han sa: 'Dine årer har lenge vært gjennomstrømmet av det forbudte.' Blant bevisene som er anført, er også hadithen fra Abd al-Malik ibn Nafi', fra Abdullah ibn Umar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas fordømmer nabidh som har begynt å gjære og bli bedervet.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved å la for eksempel dadler eller rosiner trekke i vann.

Gjæring

Prosessen der drikken begynner å forandre seg; her gjelder det nabidh som kan bli berusende.

Klanderverdig

Noe som etter religiøse normer blir mislikt eller forbudt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde skiller mellom fersk nabidh som ikke virker berusende, og drikke som blir berusende gjennom gjæring. Den kjente rettsregelen er at alt som virker berusende, er forbudt; denne svake overleveringen kan ikke fastsette regelen på egen hånd. De fire sunnittiske rettsskolene bygger forbudet på sterkere belegg og regner berusende drikke som forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke drikk nabidh hvis den har blitt berusende; velg en annen drikk hvis du er i tvil.
  2. Spør en kvalifisert lærd om reglene for en bestemt drikk og tilberedningsmåte.
  3. Skill mellom en svak overlevering og Sahih-beleggene som en religiøs regel bygger på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.