Sunan an-Nasa'i, hadith 570
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Mukharrimi fortalte oss og sa: Al-Fadl ibn Anbasah fortalte oss og sa: Wuhaib fortalte oss, fra Ibn Tawus, fra hans far, som sa: Aishah (må Allah være fornøyd med henne) sa:
«Umar (må Allah være fornøyd med ham) tok feil. Guds sendebud ﷺ forbød kun dette da han sa: 'Legg ikke bevisst deres bønner til soloppgang eller solnedgang, for den står opp mellom djevelens to horn.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke utfør frivillige bønner når solen står opp eller går ned.
Å bevisst velge eller sikte seg inn på et bestemt tidspunkt.
En billedlig formulering som understreker det uønskede tidspunktet rundt soloppgang.
Lærde plasserer denne overleveringen blant tidene da bønn er forbudt, og tolker formuleringen som et forbud mot bevisst å legge bønnen til soloppgang eller solnedgang. Rettskolene drøfter unntak, som forsømte obligatoriske bønner og bønner med en særskilt årsak; den nøyaktige anvendelsen varierer mellom skolene. Aishas presisering gjør det klart at advarselen ikke uten videre gjelder enhver bønn i disse periodene.
- Planlegg frivillige bønner slik at du ikke bevisst utfører dem under soloppgang eller solnedgang.
- Lær bønnetidene ved din lokale moské, og følg pålitelige lærdes veiledning i tilfeller der det finnes unntak.
- Les et forbud nøye: Den nøyaktige ordlyden og sammenhengen avgjør hvilke bønner det gjelder.
Denne overleveringen med en sahih-isnad forteller at Profeten ﷺ forbød bønn etter Asr-bønnen og bidrar til å belyse den bredere sammenhengen rundt bønnetidene.
Sunan an-Nasa'i · #571 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om bønner på tidspunkter da det er begrensninger for å utføre dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.