Sunan an-Nasa'i, hadith 571
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Hisham ibn Urwa fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Ibn Umar fortalte meg og sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Når solens kant stiger opp, utsett da bønnen til den har stått helt opp. Og når solens kant begynner å gå ned, utsett da bønnen til den har gått helt ned.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Unngå å be mens solen står opp eller går ned ved horisonten.
Den første synlige delen ved soloppgang eller den siste synlige delen ved solnedgang.
Vent med bønnen til solen har kommet helt over horisonten eller forsvunnet helt under den.
Lærde utleder at det er forbudt å be under selve soloppgangen og solnedgangen. Tidene som nevnes, er korte overgangsperioder og må skilles fra de lengre tidene da bønn er forbudt, slik de beskrives i andre overleveringer. Lovskolene drøfter unntak og den nøyaktige anvendelsen, blant annet bønner med en særskilt grunn og det å ta igjen en obligatorisk bønn man har gått glipp av.
- Planlegg frivillige bønner slik at du ikke begynner å be mens solen står opp eller går ned.
- Ta hensyn til den korte perioden da solen passerer horisonten når du planlegger bønnetidene.
- Spør en kvalifisert imam om råd hvis du er usikker på om et unntak gjelder.
Denne sahih-overleveringen nevner tiden etter Asr-bønnen som en tid da man ikke ber, og utfyller dermed omtalen av forbudte tider.
Sunan an-Nasa'i · #572 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler en begrensning av bønn rundt solnedgang og klargjør den bredere sammenhengen for temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.