Sunan an-Nasa'i, hadith 5700
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Shabibشَبِيبًا
- 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Shabib – som er sønn av Abd al-Malik – si: Muqatil ibn Hayyan fortalte meg, fra Salim ibn Abdullah, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Allah har forbudt vin (khamr), og alt som beruser er forbudt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah forbyr vin og alle drikker eller stoffer som virker berusende.
Vin; i islamske tekster brukes ordet også om berusende drikke.
Et middel som påvirker forstanden og fratar en person klarhet eller selvkontroll.
Lærde utleder herfra at forbudet gjelder alle berusende midler, uansett navn eller form. De fire sunnittiske rettsskolene anser det som forbudt å drikke berusende drikke. De nøyaktige reglene for stoffer som ikke inntas som drikke, utdypes med utgangspunkt i andre tekster og juridiske prinsipper.
- Unngå midler som gjør deg beruset og svekker forstanden og selvkontrollen, også når de selges under et annet navn.
- Ved tvil om et produkt bør du kontrollere ingrediensene og be en pålitelig lærd om råd.
- Hjelp venner og familie med å holde avstand til berusende midler, og søk støtte dersom det er vanskelig å slutte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.