Sunan an-Nasa'i, hadith 5701
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansurfortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Al-Husayn ibn Mansur – det vil si Ibn Ja'far an-Naysaburi – fortalte oss og sa: Yazid ibn Harun fortalte oss og sa: Muhammad ibn Amr meddelte oss, fra Abu Salama, fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Alt som beruser er forbudt, og alt som beruser er khamr.» Abu Abd ar-Rahman sa: Disse overlevererne er kjente for sin pålitelighet og rettferdighet, og de er velkjente for nøyaktigheten i sine overleveringer. Abd al-Malik kan ikke måle seg med selv én av dem, selv om han ble støttet av en gruppe likesinnede. Hos Allah ligger all fremgang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Alle rusmidler omfattes av forbudet og omtales som khamr.
Et stoff som påvirker forstanden og gjør en person beruset.
Den islamske betegnelsen for berusende drikk; her utvides betydningen til å omfatte alle rusmidler.
Ikke tillatt ifølge islamsk lov.
Lærde utleder her at forbudet ikke er begrenset til druevin: Ethvert stoff som gjør en beruset, omfattes av khamr og er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr rusmidler; de nøyaktige reglene for legemidler og små mengder behandles innenfor deres juridiske vilkår.
- Unngå stoffer som gjør deg beruset, selv om de ikke er tradisjonell vin.
- Les etiketter og spør fagfolk om råd dersom du er usikker på om et middel virker berusende.
- Hjelp andre med å holde seg unna rusmidler, og søk støtte hvis det er vanskelig å slutte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.