Sunan an-Nasa'i, hadith 5702
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ . وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Ubaydullah ibn Umar al-Sa'idi, som sa: Ruqayyah bint Amr ibn Sa'id fortalte meg og sa:
«Jeg var i Ibn Umars varetekt, og rosiner ble lagt i bløt for ham slik at han kunne drikke det neste dag. Deretter ble rosinene tørket, nye rosiner ble lagt til og vann ble helt over dem, hvorpå han drakk det neste dag. Men når enda en dag hadde gått, kastet han det.» De støttet seg også på hadithen fra Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar drakk rosenvann ferskt og kastet det etter kort tid.
En drikk som oppstår når for eksempel rosiner legges i vann.
Vann som rosiner har ligget i; det kan begynne å gjære hvis det står for lenge.
Overleveringen beskriver hvordan Ibn Umar lot rosenvann trekke en kort stund og deretter kastet drikken. På grunn av den svake kjeden kan denne beretningen ikke alene fastsette noen generell tidsfrist eller regel for nabidh. De sunnittiske lovskolene bygger forbudet mot berusende drikke på sterkere belegg; den Sahih-overleverte uttalelsen om at enhver berusende drikk er forbudt, er avgjørende.
- Ikke la en drikk med noe i ligge hvis du merker at den begynner å gjære eller blir berusende.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelig belegg, og spør en kvalifisert lærd hvis du er i tvil.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.