Sunan an-Nasa'i, hadith 5703
Overlevert av Abu Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulayman fortalte oss og sa: Yahya ibn Yaman meddelte oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Khalid ibn Sa'd, fra Abu Mas'ud, som sa: Profeten ﷺ ble tørst ved Ka'bah og ba om noe å drikke. Han fikk en lærsekk med nabidh fra Siqayah. Han luktet på den, rynket pannen og sa: 'Gi meg en bøtte med Zamzam-vann.' Han helte vannet over drikken og drakk deretter av den. En mann spurte: 'Er den forbudt, o Allahs sendebud?' Han svarte: 'Nei.' Denne beretningen er svak fordi Yahya ibn Yaman er alene om å gjengi den blant Sufyans disipler. Yahya ibn Yamans hadither kan ikke brukes som bevis på grunn av hans dårlige hukommelse og mange feil.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den svake overleveringen beskriver hvordan nabidh ble fortynnet med Zamzam-vann.
En drikk laget ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann; drikkens tilstand avgjør om den er berusende.
Vannet fra Zamzam-kilden ved Kabaen i Mekka.
Forsyningsstedet eller stedet der pilegrimer fikk vann ved Kabaen.
An-Nasa'i avviser denne bestemte overleveringen som bevis på grunn av feilene til Yahya ibn Yaman. Fortellingen kan derfor ikke i seg selv gi en generell tillatelse til å drikke tvilsom eller berusende nabidh. Den juridiske hovedregelen bygger på sterke overleveringer: Det som beruser, er forbudt; en ikke-berusende drikk er fortsatt tillatt så lenge den ikke inneholder andre forbudte bestanddeler.
- Vurder en drikk ut fra innholdet og den berusende virkningen; drikk ikke noe som beruser.
- Kontroller overleveringens pålitelighet når du vurderer religiøse utsagn, og bygg regler på autentiske bevis.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en drikk, og velg i mellomtiden et klart ikke-berusende alternativ.
Denne autentiske overleveringen handler om nabidh og viser at tillateligheten avhenger av drikkens tilstand, ikke av den svake anekdoten om å tilsette Zamzam-vann.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Overleveringen knytter vin til ulike råvarer og støtter at det er den berusende egenskapen som er avgjørende for forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.