Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5708

Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin sa, mens det ble lest opp for ham og jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra as-Sa'ib ibn Yazid, at han informerte ham om at Umar ibn al-Khattab kom ut til dem og sa: 'Jeg kjente lukten av drikke hos en viss person, og han hevdet at det var at-Tila'. Jeg skal nå spørre om hva han drakk; hvis det er berusende, skal jeg piske ham.' Deretter lot Umar ibn al-Khattab, må Allah være fornøyd med ham, hele hadd-straffen bli fullbyrdet gjennom pisking.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umar undersøkte først drikken og fullbyrdet deretter hadd-straffen fullt ut.

Vanskelige ord forklart
At-Tila'

En innkokt drikk av druer; navnet alene beviser ikke om drikken er berusende.

Hadd

En lovbestemt straff innen islamsk rettslære.

Berusende

Et middel som påvirker forstanden og fratar en person evnen til å vurdere klart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en dommer må undersøke fakta grundig før han idømmer en straff: Umar lot undersøke drikken og knyttet straffen til fastslåelsen av at den var berusende. Overleveringen understreker også at forbudte berusende drikker omfattes av reglene om hadd. Den gir ikke i seg selv enkeltpersoner fullmakt til å iverksette straffer; vurderingen og fullbyrdelsen hører til de kompetente myndighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk bastante konklusjoner ut fra lukt eller navn; undersøk først hva som faktisk ble brukt.
  2. La kompetente myndigheter behandle straffesaker, og ikke ta loven i egne hender.
  3. Vær tilbakeholden med alt som beruser eller påvirker forstanden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.