Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5709

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abd al-Aziz fortalte oss, fra Umara ibn Ghaziyya, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, at en mann fra Jayshan – og Jayshan er fra Jemen – kom og spurte Allahs sendebud ﷺ om en drikk de drakk i hjemlandet hans, laget av mais og kalt Al-Mizr. Profeten ﷺ sa:

«Er den berusende?» Mannen svarte: «Ja.» Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Enhver berusende drikk er forbudt. Allah, den Mektige og Opphøyde, har lovet at den som drikker berusende midler, skal få drikke av Khibal-leiren.» De spurte: «O Allahs sendebud, hva er Khibal-leiren?» Han svarte: «Helvetesfolks svette», eller han sa: «Helvetesfolks saft».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Alle berusende drikker er forbudt og ledsages av en alvorlig advarsel.

Bakgrunn og årsak

En mann fra Jaishan i Jemen spurte Profeten ﷺ om en berusende drikk laget av hirse som ble drukket i hans område.

Vanskelige ord forklart
Al-Mizr

En berusende drikk av hirse som ble drukket i Jemen.

Khibal

Hadithen beskriver gjørmen fra Khibal som svetten eller væsken fra Helvetes beboere.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det avgjørende for forbudet er den berusende virkningen, ikke drikkens navn eller råstoff. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; den alvorlige beskrivelsen av Khibal er en advarsel til dem som bryter dette forbudet. Passasjen gir ingen rett til på egen hånd å felle dom over enkeltpersoners endelige skjebne.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en drikk, bør du ikke bare se på navnet eller ingrediensene, men også på om den er berusende.
  2. Be en pålitelig lærd om råd før du drikker noe hvis du er i tvil.
  3. Ta advarsler mot forbudte handlinger på alvor, og unngå dem i lydighet mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.