Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5712

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا ‏.‏

Oversettelse

Al-Jarud ibn Mu'adh – han var fra Baward – fortalte oss: Abu Sufyan, Muhammad ibn Humayd, fortalte oss fra Ma'mar, fra Ibn Tawus, fra hans far, at han mislikte å selge rosiner til noen som han visste ville bruke dem til å lage nabidh.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tawus mislikte salg av rosiner til den som ville lage nabidh av dem.

Vanskelige ord forklart
Tawus

Tawus ibn Kaysan, en kjent tidlig muslimsk lærd.

nabidh

En drikk som blant annet lages ved å la rosiner eller dadler trekke i vann; drikkens karakter avhenger av hvordan den tilberedes.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen forteller at Tawus mislikte å selge rosiner når selgeren visste at kjøperen ville bruke dem til å lage nabidh. Lærde utleder herfra prinsippet om at man ikke bør bidra til en forbudt handling. Teksten gjengir Tawus’ misbilligelse, men fastslår ikke i seg selv en generell regel for alt salg av rosiner eller alle former for nabidh.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er i tvil, spør hva et produkt skal brukes til, og unngå bevisst å bidra til syndig bruk.
  2. Velg et tillatt formål ved handel, og vær ærlig om det du vet om den tiltenkte bruken.
  3. Skill mellom en uttalelse fra en tidlig lærd og et direkte profetisk påbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.