Sunan an-Nasa'i, hadith 5714
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Harun ibn Ibrahim, fra Ibn Sirin, som sa:
«Selg det som saft til den som bruker det til å lage tila', og ikke til den som gjør det til vin.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selg druejuice til tillatt bearbeiding, ikke til vinproduksjon.
En tykk, konsentrert drikk laget av druejuice ved oppvarming.
Vin eller en berusende drikk.
Utsagnet fra Ibn Sirin skiller mellom et tillatt bruksområde for druejuice og det å bevisst levere den med sikte på å lage vin. Lærde utleder av dette at handelsfolk ikke bør medvirke til synd ved å selge et produkt når de vet at det skal brukes på en forbudt måte. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av hva selgeren vet, og av reglene juristene legger til grunn om å medvirke til forbudte handlinger.
- Spør om produktets tiltenkte bruk dersom du er i tvil før du selger det.
- La handelen din være rettet mot tillatte bruksområder, og medvirk ikke bevisst til å lage berusende drikker.
Denne overleveringen handler også om druer og vingårder, og gir kontekst for aktsomhet rundt hva druene skal brukes til.
Sunan an-Nasa'i · #5716 (Sahih Lighairihi)Denne overleveringen omhandler forbudet mot vin og utfyller temaet om å unngå berusende drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.