Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5718

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Ash‑Sha'bi

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Jarirجَرِيرٍ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ ‏.‏

Oversettelse

Swayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Jarir, fra Mughira, fra Ash-Sha'bi, som sa: Ali (må Allah være fornøyd med ham) pleide å gi folk tykkkokt druesaft der fluer falt ned i, men ikke kunne komme seg ut igjen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali serverte innkokt druejuice som fluer hadde satt seg fast i.

Vanskelige ord forklart
Tila’

En innkokt drikk laget av druejuice.

Mawquf

En overlevering som ender hos en følgesvenn og ikke tilskrives direkte til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene for drikker: Innkokt druejuice er fortsatt tillatt så lenge den ikke har blitt berusende. Uttalelsen beskriver Alis praksis, men fastsetter ikke i seg selv en generell regel om fluer i drikke; for dette gjelder de bredere bevisene og den juridiske vurderingen av urenhet.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder drikker ut fra hva de er, og om de har blitt berusende.
  2. Skill mellom en uttalelse fra en følgesvenn og en uttalelse som er direkte tilskrevet Profeten ﷺ.
  3. Behandle mat og drikke med omtanke, og unngå sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.