Sunan an-Nasa'i, hadith 5722
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sufyan, fra Ya'la ibn Ata', som sa: Jeg hørte Sa'id ibn al-Musayyab da en beduin spurte ham om en drikk som var kokt inn til det halve. Han svarte:
«Nei, ikke før to tredjedeler har fordampet og bare én tredjedel gjenstår.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En drikk som bare var kokt inn til halvparten, ble avvist.
En del av væsken har fordampet ved oppvarming.
Andelen av den opprinnelige drikken som ifølge Sa'id måtte fordampe.
Overleveringen gjengir Sa'id ibn al-Musayyabs vurdering av en innkokt drikk: Han avviste at den ble drukket så lenge bare halvparten hadde fordampet, og satte grensen ved at to tredjedeler måtte forsvinne. Siden dette er en uttalelse fra en lærd i generasjonen etter følgesvennene, utgjør teksten i seg selv ikke et profetisk påbud. Vurderingen av en konkret drikk avhenger også av de øvrige bevisene om berusende drikker.
- Be om veiledning fra en kyndig religiøs autoritet før du drikker noe du er usikker på.
- Ikke gjør det nevnte koke-forholdet til en generell regel uten å ta hensyn til de øvrige bevisene.
- Unngå drikker der sammensetningen eller virkningen er uklar.
Denne overleveringen handler om samme type innkokt drikk og bidrar til å sette uttalelsen i sin umiddelbare sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5723 (Sahih Isnaad Maqtu)Også denne overleveringen tar opp en uttalelse fra Sa'id ibn al-Musayyab om tilberedning av en drikk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.