Sunan an-Nasa'i, hadith 5723
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Ahmad ibn Khalid fortalte oss, fra Ma'n, som sa: Mu'awiya ibn Salih fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Sa'id ibn al-Musayyab, som sa:
«Når at-Tila' er kokt inn til en tredjedel, er det ikke noe galt med det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saʿīd ibn al-Musayyab godkjente tilaʾ som var kokt inn til en tredjedel.
En drikk av druejuice som kokes inn og dermed blir tykkere.
Drikken er kokt inn til omtrent en tredjedel av den opprinnelige mengden gjenstår.
En kjent lærd fra tābiʿūn-generasjonen, generasjonen etter følgesvennene.
Overleveringen viser Saʿīd ibn al-Musayyabs syn på tilaʾ som er kokt inn til en tredjedel. Siden dette er en uttalelse fra en tābiʿī, regnes den ikke i seg selv som en uttalelse fra Profeten ﷺ. Lærde drøfter slike uttalelser sammen med overleveringer om berusende drikker; den avgjørende grensen er at en drikk som beruser, er forbudt.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra hvordan den er tilberedt, men også ut fra om den beruser.
- Skill mellom en uttalelse fra en tābiʿī og en overlevering som tilskrives Profeten ﷺ direkte.
- Rådfør deg med pålitelige lærde hvis du er usikker på en drikks natur eller virkning.
Denne overleveringen omtaler et spørsmål til Saʿīd ibn al-Musayyab om en drikk og bidrar til å sette uttalelsen hans om tilaʾ i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)Al-Hasan blir også spurt om tilaʾ; sammen viser beretningene at tidlige lærde drøftet tilberedningen av og egenskapene ved denne drikken.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler om berusende drikker og gir en profetisk retningslinje ved siden av uttalelsene fra tidlige lærde.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.