Sunan an-Nasa'i, hadith 5724
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Yazid ibn Zurai', som sa: Abu Raja' fortalte oss og sa: Jeg spurte Al-Hasan om At-Tila' al-munassaf (druesaft som er kokt ned til halvparten), og han svarte: 'Drikk det ikke.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Hasan fraråder å drikke tila som er kokt inn til halvparten.
En innkokt drikk laget av druejuice.
Kokt inn til omtrent halvparten.
Uttalelsen til Al-Hasan viser forsiktighet overfor tila som blir sterkere ved innkoking. Jurister vurderer slike drikker ut fra om de virker berusende: Det som virker berusende i store mengder, er også forbudt i små mengder. Denne overleveringen er i seg selv en uttalelse fra en tidlig lærd, ikke et profetisk forbud med selvstendig beviskraft.
- Ikke drikk en innkokt drikk hvis du ikke er sikker på om den virker berusende.
- Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på en drikk.
- Vurder drikker ikke bare ut fra navnet, men også ut fra virkningen.
Denne overleveringen handler også om tila som er tyknet ved innkoking, og bidrar til å forstå bakgrunnen for Al-Hasans advarsel.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir et generelt kriterium for vurdering av drikker som virker berusende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.